Could we technically heat the sun using mirrors facing the sun?

No.

Why?

Well, we are very, very small compared to the sun. Have a look yourself.