The image makes it look worse than it is.
Since space is 3 dimensional, it’s a huge area and although the image makes it look like there’s no room for anything more up there.
At the present moment we’re able to track most of the larger, more dangerous pieces of space junk, but space is so big the pieces are far, far apart.